我们的微博-日语吧
我们的微信-日语课堂

 

站 内 搜 索




日语入门 日语基本常识 五十音图发音 五十音图笔顺表

五十音歌 五十音系列教程 日语五元音 日语分类会话100句 日语常用语
日语分类会话 日语数字 数字0-99 我爱你 生日快乐 日语在线输入
日语分类词汇 不雅 水果 蔬菜 化妆品 日本姓氏 不可望文生义的日语词
北外网课《日语五十音》 新版《标准日本语》精讲
北外网课《大家的日语》 新概念日语入门 日语分类会话 基础日语讲座
日语会话三月通 新编日语学习教程 日语五十音学习 旧版大家的日语
沪江小D 有道日语翻译 Exite日语词典 | 日语招聘求职
☆°日语课堂微信 ☆°
日语课堂微信
微博
西班牙语微信
意大利语微信
葡萄牙语微信
韩语韩国微信
俄语微信 泰语微信

日 语 吧





标题:日语词汇介绍

日语的词汇可以分为四类:

日语写法
日语原文 和語
假名 わご
罗马字 Wago

和語:日本民族原来的词汇,主要是日常生活中的动词和具象的名词。

日语写法
日语原文 漢語
假名 かんご
罗马字 Kango


漢語:吸收并改造中文的词汇,当中包括和制汉语。大部分与中文意思相同或相近,一小部分完全不同甚至相反。主要是抽象词汇和意义明确的词汇。日本的政府公文和报纸刊物大量使用汉字。

日语写法
日语原文 外来語
假名 がいらいご
罗马字 Gairaigo

外来語:
主要是英语,也有来自其他语种的。各个语种在日语中词汇的侧重面也不同。

葡萄牙语:主要是生活方面的词汇。

荷兰语:主要是科学技术和日用品方面的词汇,还有航海、度量衡方面的。

法语:最初是军队用语,以后多是艺术、服饰、饮食方面的。

德语:主要是学术方面的,特别是哲学和医学方面的。

意大利语:主要是艺术特别是音乐方面的词汇。

俄语:词汇量不多,主要是与革命和思想运动有关的。

英语:占外来语的绝大多数(80.8%,1990年)、包含的领域十分广泛、涉及到社会生活的方方面面。特别是近年来,来自英语的外来语呈爆炸性增长的趋势。


混种语:以上三种的混合型,包括日本人生造的看似外来语的词汇(大部份是和制英语),例如“コスプレ”(cosplay,是由 costume(服装)加上 play(扮演)两个英文单字组成)。除以上所说的情况外,混种语有有另一个定义是将外来语音节简化。例如英语的convenience store (コンビニエンス ストア)会删减为konbini(コンビニ)、personal computer(パーソナル コンピューター)会删减成pasokon(パソコン)。这个现像是由于日本人较喜欢4个假名的字,所以近年有很多字都被日本人改成4个假名,而这些字大都是日常生活的常用字。



|

2009-11-13 16:02:55(2514)
日语键盘贴膜
日语五十音图 会话 歌曲
日语基本常识 日语五十音
标准日本语讲座 网课
...............
日语微博